Showing posts with label Flood. Show all posts
Showing posts with label Flood. Show all posts

Monday, 23 January 2012

Family’s prayers answered after Ying Qi’s body found 颖齐火化 骨灰撒大海

 Posted on January 22, 2012, Sunday


CLOSURE OF A TRAGIC CHAPTER: Ying Qi’s body arrives at the Sarawak General Hospital.

KUCHING: The body of Kho Ying Qi, the Upper 6 student who was swept away during a flash flood in the city on Jan 5, was found yesterday in Muara Tebas, bringing an end to a 16-day search, which was closely followed by the public.

The discovery was made around 9.30am by a group of women from Kampung Goebilt while searching for river snails along the bank of the Sarawak River next to a coal-powered plant owned by Sejingkat Power Corporation milesdownstream from the spot where she fell into the drain.

The body of the 19-year-old SMK Batu Lintang student was still clad in her school uniform- minus her shoes- and was in a badly-decomposed state when found.

One of the women, whose husband works at the power plant, said she smelled an odour coming from the mangrove trees and decided to take a look, and was shocked to see a body trapped among the roots of one of the trees.

Realising they had most likely stumbled upon the body of the missing student, the women quickly informed a group of auxiliary policemen at the power plant, who in turn notified the police.

District police chief ACP Roslan Bek Ahmad confirmed the recovery when contacted yesterday, saying the girl’s father, Kho Khiew Teck, had positively identified the body as belonging to Ying Qi based on the car key found in her skirt pocket.

The body was subsequently taken to the Sarawak General Hospital mortuary and was received by waiting family members and relatives.

When met, Khiew Teck said he learned of the discovery after receiving a call from the police around 11.30am asking him to identify a body found in Muara Tebas.

Family never gave up hope

He said the family had never given up hope of finding Ying Qi’s body, and thanked everyone who had contributed their time and resources from the day his daughter went missing up to when she was found.

He also said that Ying Qi’s body will be cremated today in Bau.

In a heart wrenching moment for everyone at the hospital, Ying Qi’s mother, Chan Bee Hong, cried as she embraced the brother-in-law of the late Herman Sihas @ Mohd Sulaiman Abdullah, who drowned while trying to save Ying Qi that fateful morning.

The brother-in-law, who turned up at the hospital after being contacted by Khiew Teck, said that he was relieved the Kho family’s ordeal had come to an end, adding that Herman’s mother had been praying everyday for Ying Qi’s body to be found.

He also disclosed that Ying Qi’s father had in fact called him earlier in the morning to arrange for the
two families to meet up after Chinese New Year as Herman’s family are currently back in their village in Lundu.

Ying Qi slipped into the raging water of a swollen monsoon drain at Rock Road and was swept away on the morning of Jan 5.

Herman, a petrol station worker, also drowned when he jumped into the drain together with an off-duty fireman in a failed attempt to rescue the student.

His body was found on Jan 7 at Sungai Maong Ulu and was subsequently buried at the Semariang Muslim Cemetery.

The tragedy had tugged at the heart strings of people from all walks of life, who not only expressed their sympathies to the victims’ families, but also lauded the late Herman for sacrificing his life in trying to save another.


颖齐火化 骨灰撒大海

许颖齐举殡仪式昨早在云南善堂殡仪馆进行,詹师公在场进行法事与诵经。


(本报古晋22日讯)中六女生许颖齐的遗体,于今早9点在单头槤佛教新村进行火化,她的骨灰于今午撒在青山岩外大海里。

今早7点半,许颖齐的灵柩从昔加玛云南善堂殡馆举殡外出,亲友送最后一程,愿她一路好走。

今早,除了颖齐的亲友外,古晋国会议员张健仁律师也到场出席举殡仪式,并慰问她的家人。

此外,人联党峇都林当支部主席薛华东也到场慰问她的家人。
教育厅代表也到场

古晋县副教育厅长比夫阿波也到场出席举殡仪式,除慰问她的家人外,古晋县教育厅也送一个花圈。

7哩的詹师公于较早应邀到场作法事、诵经之后,由展丧事服务组人员扶灵上灵车,首途前往石隆门单头榴槤佛教新村火化场,出殡队伍,素车白马,从昔加玛经峇都林当到火车路直上经7哩转入石隆门路后续程前往佛教新村。

在佛教新村火化场由詹师公例行法事后,众亲友举香柱祭拜后于上午9点进行火化。

中六女生许颖齐于今年1月5日早上7点许,在峇都林当油站前的路旁意外失足跌进水沟后遭洪水急流冲走。

当天,因为古晋倾盆大雨,造成多处低洼地带排水来不及流走而淹水。许颖齐到了学校后,因校园淹水,校方又令学生返家,颖齐便因为开车离校,在峇都林当水患处受困,结果步行到附近的油站之际,意外跌进水沟里而被急流冲走。

搜寻人员及家属费了多天寻找她的下落,奈何一直没有发现。至第17天,才有人在青山岩近处的甘榜戈贝煤发电厂处的砂河河岸的红树林里找到她的遗体。

当时,发电厂员工之家人到上述红树林寻找田螺,意外发现该具女尸,她的遗体稍后由其生父确认是许颖齐,警方也从女死者的裙口袋里发现一把丰田轿车的车匙,从而进一步确认她的身份。

Kho Ying Qi’s body found after 17 days

Kho’s body found after 17 days

by Gary Adit. Posted on January 21, 2012, Saturday



Kho Ying Qi’s body was found at the river bank near a coal power station at Kampung Goebilt, Muara Tebas around 9am today.

Workers and their family who were searching for river snails spotted the body still clad in school uniform.

Official confirmation has not been received although it is believed her father confirmed the body through the car keys found in the pocket.

Kho went missing on the morning of Jan 5 after falling into a swollen monsoon drain during flash floods in the city.

A search-and-rescue operation was immediately launched to locate her and Herman Sihas, a petrol station worker who jumped into the drain to rescue her but ultimately drowned.

Herman’s body was found on Jan 7 along the river at Lorong Sungai Maong Ulu 3.

Monday, 9 January 2012

Public place flowers, Pray for flash flood Victims

10-01-2012:  Kuching:  The flood victim has been missing for 5 days now

Pray for flash flood victims



PRAYERS FOR KHO: A member of the public praying after she placed a bouquet of flowers at the spot where Kho slipped.

KUCHING: Concerned members of the public here placed bouquets of flowers along Jalan Batu Lintang where missing 19-yearold Kho Ying Qi was believed to have slipped.

Some were seen of fering prayers for her and the late Herman Sihas @ Mohd Sulaiman Abdullah who tried to save Kho when she slipped and fell into the swollen drain.

The tragic incident, which happened during heavy downpour and flash floods in Kuching last Thursday morning, has been the talk of the town.

As of press time yesterday, the body of Kho, a sixth former of SMK Batu Lintang, has yet to be found.

The incident took place around 7am when Kho was leaving her school after classes were cancelled due to the flash flood.

According to a source, her Toyota car stalled along a flooded back road from her school leading to Jalan Rock, prompting her to call her mother for advice.

She was then told to abandon the vehicle and wait at a nearby bus stop for her mother to pick her up, and was making her way there when she slipped and fell into the swollen monsoon drain.

Despite not knowing how to swim, 28-year-old Herman from Lundu jumped into the raging water together with an off-duty fireman in a desperate, but ultimately failed, bid to save Kho.

Herman’s body was only discovered two days later during the third day of search, some three kilometres from where he went missing.

The body was spotted floating beneath a bridge at Lorong Sungai Maong Ulu 3 at 8.45am by Civil Defence Department personnel and was sent to the mortuary for a post mortem.

第5天仍无功 搜索单位不言弃



999拯救单位的船艇与人员沿河搜寻。


(本报古晋9日讯)搜索失踪中六女生许颖齐(之前译为许莹琪)的行动今天进入第五天,依然没有她的踪迹。

参与搜索失踪者的诸单位之行动队伍截至今日傍晚6时仍未有发现。

失踪的中六女生于本月5日早上7时左右,从峇都林当政中拟返回住家途中在峇都林当区一油站旁意外失足跌入水沟而遭急流冲走。

参与搜索行动的队伍并未放弃继续搜索失踪的中六女生许颖齐。

消防拯救局在砂督大桥下设营寨充临时的搜索与拯救中心,此外,民防局999拯救单位亦在顺溪玛旺乌鲁桥堡扎营,以方便搜索行动。

可以看到的,搜索与拯救队的人员与船艇不停的在顺溪玛旺河上下游戈,认真的沿河进行搜索,他们集中精力,注意河边草地。

该项搜索行动于本月5日上午意外事件发生后即展开,搜索队伍人员冒险的几经辛苦与努力,始至昨早才发现其中一名失踪者默哈末苏来曼阿都拉的遗体。

参与搜索行动的队伍将继续在各区进行搜索,999搜索队负责在顺溪玛旺河沿岸,消防拯救局行动队负责搜索大水沟,水警则负责顺溪玛旺河河口到砂拉越河下游水域。

古晋警区主任文国强助理总监也吁请市民如果有新的发现,可以直接打警方的热线电话082-244444或3哩警局,电话082-241167通报。


The incident of flood in Kuching. Following the incident, a search and rescue team comprising Royal Malaysian Police, Fire and Rescue Department, JPAM and SUPP launched an operation to find the victims.

Saturday, 7 January 2012

Kuching flood update: One body found, another still missing

KUCHING: The search and rescue team today found the body of a drowning victim, two days after an operation was launched, while another is still missing.



Kuching district police chief ACP Mun Kock Keong said Herman Sihas,28, was found at 8.45am by a Civil Defence Department (JPAM) member near Sungai Maong Ulu, about 3km from the spot last seen.

"We are still searching for the another victim, Kho Ying Qi,19," he told Bernama when contacted here today.

Witnesses said Herman went missing on Thursday after trying to rescue SMK Batu Lintang student Kho fell into a ditch near Jalan Rock during heavy rainfall.

Following the incident, a search and rescue team comprising Royal Malaysian Police, Fire and Rescue Department and JPAM launched an operation to find the victims. --BERNAMA

Kuching Flood News The Mother Calling Kho Yong Qi To Come Home


On 05 Jan 2012 early morning, after sending the sibling to school Kho Yong Qi uses the short cut from Batu Lintang and there’s where the car she was driving broken down and stuck in a massive down pour of rain and flash flood water started to rise. She later call the mother and inform about the incident.

 Photo below was taken by me perhaps 1 or 2 hours later – one of the car (reportedly a Toyota) is belong to Kho which is already under the water.

The mother later inform Kho to walk to the nearest Batu Lintang shell station to wait for her and so she did…

The high level of water makes it hard to defferentiate between road and big drain – at this point the one person that do not know how to swim Herman Sinas, 29 who work at the shell station saw Kho was struggling in the water – jump to her rescue. He had her hair but that was not enough to pull Kho up and eventually he jump right in and both MIA at the scene.


07 Jan 2012 Herman Sinas, 29, was found in a drain that leads to Sungai Maong at about 8.30am Saturday some 2km from where he tried to save Kho Ying Qi. Search for Kho is on going.



According to the person who taken the photo above – The mother and family of Kho when to the bridge calling for Kho to come home. Hearing the mother’s calling out for Kho – I lost words to describe how sad it has been.